Ida Kappelin

Birthday boy
 

Idag har det varit födelsedagsfirande, nästan, hela dagen! Det började med skönsång imorse och avslutades med middag hemma nu på kvällskvisten med köttbit, hemmagjord bearnaisessås och potatisgratäng och så en daimtårta och lite mer skönsång. 


 

Today we´ve been celebrating Richards birthday, almost, all day. We started the day with some birthday singing and ended it with a nice dinner at home which ended with a birthdaycake, of course, and some more birthday singing. 

Big day- time to go
 
Idag är det ingen vanlig dag för det är Richards födelsedag, hurra hurra hurra!
Morgonen startades med frukost- och tårta- på sängen och så skönsång av mig och Charlie. Och så lite presenter på det med. Sen blev det skola för Charlie och för mig blev det att knata hemåt för lite förberedning inför kvällen. 
Och nu tänkte jag bjuda Richard på brunch nere på caféet innan vi ska hämta lilleman i skolan igen. Och just det, idag är det ytterligare en stor dag. Lilleman ska, förhoppningsvis, bli av med sitt gips...efter en månad och fyra dagar, för att vara exakt. 
 
Today it's Richards birthday!
So me and Charlie woke him up with singing, presents and breakfast- and cake- in bed! Then I dropped Charlie of at school and I went home to prepare some things for the birthday boy. 
But now, while Charlie's at school, me and Richard are going downstairs to the cafe to enjoy a birthday brunch. And it's not only a big day for Richard but also for Charlie. Today is the day, hopefully, that they will take of his cast...after one month and four days, to be precise.
Lately
Gårdagen va inte en jättetoppendag, milt sagt.
Huvudvärk som började redan tisdag eftermiddag och höll i sig hela natten mellan tisdag och onsdag och nästan hela dagen. Blev så trött till slut, eftersom varken tabletter eller sömn hjälper, så det va bara att stiga upp, in i duschen och åka iväg och handla. Sen åkte Richard iväg på match och jag och lilleman började baka kanelbullar och förbereda inför den stora dagen på fredag. Jätteroligt att Charlie kan va med lite mer nu i baket. Vi har ju försökt innan men nu kändes det som att han tyckte att det va skoj med degen och kaveln och så fick han slicka skålen med kanelfyllningen sen med, jackpot! 
Yesterday wasn't one of the greatest days.
It started with headache already on Tuesday afternoon and night and about three o'clock on Wednesday I got so sick and tired of it, because the pills doesn't work and sleep doesn't cure the headache either, so I took a shower and went to the grocery store for some shopping.
Wednesday night Richard had a game and me and Charlie started baking, classic swedish cinnamon rolls! and preparing for the big day day on Friday. And Charlie was really helpful and wanted to bake as well but the best part, for him I think, was licking the bowl with the cinnamon paste afterwards!